Mein Gegenbuch | Knud Steffen Nielsen | Sprache: Dänish

Digtene i denne bog er blevet til i skyggen af uhelbredelig kræft, uden dog at være bogens tema. Det er det bestemt ikke, for Knud Steffen er så meget mere end denne sygdom. Og han arbejder vel snarere ud fra sygdom til døden i digtene, på sin helt særegne Steffenske måde! Værket er fuld af digressioner og lister, men samlet set bygger der sig et alvorligt og yderst kompetent landskab af ord og tanker op i værket, der sætter sig hos læseren lang tid efter side. Nogle af digtene har Knud Steffen blandt andet læst op fra på Karlovauniversitetet i Prag og på Det danske Akademi, Rungstedlund.
Om KSNs samling "Det gør ikke rigtigt ondt på fisk" (Arena), som på sin vis er måske er den nærmeste forgænger for Min Kontrabog, skrev Lars BukDahl: "Fremragende, turbulent oprømt digtsamling."